No recuerdo bien tu tema,pero si hay una sentencia que te obliga al pago deberias abonarlo en la cuenta del Juzgado correspondiente, o incluso depositar el cheque en Notaria y requerirle para que acuda a tu casero.
En cuanto al acuerdo, es algo comun, para evitar que las historias se alarguen, me extrañan las reticencias de tu abogada, en principio, deberia minimo de poner algo del tipo: se da por terminada la relacion contractual a satisfaccion de ambas partes, sin que las mismas tengan por ello nada mas que reclamarse, manifestando ambas su renuncia a la interposicion de accion civil o penal en un futuro derivada de esta relacion contractual.
Espero acabes pronto.