Lo importante es que conste en todo momento (documento de reserva, arras, contrato, y en cualquier documento que firme) que lo que vd. quiere adquirir y se le ofrece es una vivienda libre de cargas y al corriente de pago de cuotas de comunidad e impuestos. Y si es así, vd. tiene derecho a que se le acredite de algún modo, no necesariamente con la exhibición de originales. Pueden servir meras fotocopias.
Compruebe que eso es lo que reflejan los documentos, no vaya a firmar cláusulas del tipo "el vendedor afirma que la vivienda se encuentra al corriente de pago de cuotas de comunidad pero no se aporta certificado y el comprador renuncia a él". No se le puede exigir ningún acto de fe. Es decir, Vd. no tiene por qué confiar.
Recuerde que se trata de una negociación. Cada parte puede ofrecer o exigir lo que le parezca, y la otra responder según su capricho, y en cualquier momento se puede romper el trato. Pero desconfíe de quien no es claro.