Lo que debe hacer es requerirle para que deje de usar la casa en exclusiva, comunicarle que no está conforme con ello, y exigirle que le compre su parte o que se venda la casa entera y le de su parte. Y mientras tanto que le de la parte que le corresponde en las rentas de alquiler que está obteniendo. Y si también vive allí, una parte equivalente a una renta. Debería consultar con un abogado.